So verwendest du den übersetzten Untertitel
- Die Übersetzung wird als separate SRT-Datei heruntergeladen. Das Originalvideo bleibt unverändert.
- Der Dateiname besteht aus Videoname plus Sprachcode, z. B. movie.mkv → movie.vi.srt.
- Lege Video und SRT in denselben Ordner. Die meisten Player können den externen Untertitel dann auswählen.
SUB
MP4 oder MKV auswählenMP4 oder MKV mit eingebetteter Text-UntertitelspurDateien werden nicht auf Zavilo-Servern gespeichert.Eingebettete Video-Untertitel übersetzen
Eingebettete Text-Untertitel aus MP4 oder MKV übersetzen und als passend benannte SRT-Datei herunterladen.
So funktioniert es
- 1
Wähle eine Datei oder ziehe sie in den Upload-Bereich.
- 2
Passe die gewünschten Optionen an und prüfe das Ergebnis.
- 3
Starte die Verarbeitung und lade die fertige Datei herunter.
Tipps für bessere Ergebnisse
- Bewahre eine Kopie der Originaldatei auf.
- Passe die Qualität an, wenn du Dateigröße und Bildqualität ausbalancieren möchtest.
- Je höher die Qualität der Originaldatei ist, desto besser kann auch das Konvertierungsergebnis ausfallen.
Häufige Fragen
Brauche ich ein Konto?
Nein. Die aktuellen Browser-Tools funktionieren ohne Registrierung.
Welche Dateiformate kann ich verwenden?
Die unterstützten Formate findest du im Dateiauswahlbereich und in der Beschreibung des jeweiligen Tools. Sie können je nach Tool unterschiedlich sein.
Funktioniert es auf Mobilgeräten?
Ja, in aktuellen mobilen Browsern. Manche Formate hängen jedoch von der Browser-Unterstützung ab.