Comment utiliser le sous-titre traduit
- La traduction est téléchargée dans un fichier SRT séparé. La vidéo d’origine n’est pas modifiée.
- Le nom reprend celui de la vidéo avec le code de langue, par exemple movie.mkv → movie.vi.srt.
- Placez la vidéo et le SRT dans le même dossier pour sélectionner le sous-titre externe dans la plupart des lecteurs.
SUB
Choisir un MP4 ou MKVMP4 ou MKV avec une piste de sous-titres texte intégréeLes fichiers ne sont pas stockés sur les serveurs Zavilo.Traduire les sous-titres intégrés
Traduisez les sous-titres texte intégrés d’un MP4 ou MKV et téléchargez-les dans un SRT nommé d’après la vidéo.
Comment utiliser cet outil
- 1
Sélectionnez un fichier ou glissez-le dans la zone d'import.
- 2
Réglez les options nécessaires et vérifiez le résultat.
- 3
Lancez le traitement puis téléchargez le fichier obtenu.
Conseils pour de meilleurs résultats
- Conservez une copie du fichier original.
- Ajustez la qualité pour équilibrer poids du fichier et rendu visuel.
- Plus la qualité du fichier original est élevée, meilleur peut être le résultat de la conversion.
Questions fréquentes
Dois-je créer un compte ?
Non. Les outils actuels fonctionnent sans inscription.
Quels formats de fichiers puis-je utiliser ?
Les formats pris en charge sont indiqués dans la zone de sélection des fichiers et dans la description de chaque outil. Ils peuvent varier selon l’outil.
Cela fonctionne-t-il sur mobile ?
Oui, dans les navigateurs mobiles récents, avec certaines différences selon les formats pris en charge.