번역 자막 사용 방법
- 번역된 자막은 별도의 SRT 파일로 다운로드됩니다. 원본 영상 파일은 변경하지 않습니다.
- 영상 파일명에 언어 코드를 붙여 저장합니다. 예: movie.mkv → movie.vi.srt
- 영상과 SRT 파일을 같은 폴더에 두면 대부분의 영상 플레이어에서 외부 자막으로 선택할 수 있습니다.
SUB
MP4 또는 MKV 선택텍스트 자막이 내장된 MP4 또는 MKV파일은 Zavilo 서버에 저장되지 않습니다.영상 내장 자막 번역
MP4 또는 MKV에 내장된 텍스트 자막을 원하는 언어로 번역하고 영상 파일명에 맞춘 SRT 자막으로 저장합니다.
사용 방법
- 1
파일을 선택하거나 업로드 영역으로 드래그하세요.
- 2
필요한 옵션을 설정하고 결과를 미리 확인하세요.
- 3
처리 버튼을 누른 뒤 결과 파일을 다운로드하세요.
더 좋은 결과를 위한 팁
- 원본 파일은 별도로 보관하는 것이 좋습니다.
- 이미지 품질과 파일 크기의 균형이 필요하면 품질 옵션을 조절하세요.
- 원본 파일의 품질이 높을수록 변환 결과도 더 좋아질 수 있습니다.
자주 묻는 질문
회원가입이 필요한가요?
아니요. 현재 Zavilo의 온라인 도구는 회원가입 없이 사용할 수 있습니다.
어떤 파일 형식을 사용할 수 있나요?
각 도구의 파일 선택 영역과 설명에서 지원 형식을 확인할 수 있습니다. 지원 형식은 도구에 따라 다를 수 있습니다.
모바일에서도 사용할 수 있나요?
네. 최신 모바일 사용할 수 있지만 일부 포맷은 브라우저 지원 여부에 따라 달라질 수 있습니다.